From the reading I have done on other threads and general information about power supply design, there should be very little difference between the NFB-2 and the NFB-3. The digital portions of the DAC don't require as much work on the power supply as the analog sections do. The analog section is much more dependent on power supply design, so given the analog section still has the same power supply design as the NFB-2 I would imagine that the differences are extremely minimal.
I would suggest that the NFB-2 would outperform the NFB-3 in a more meaningful way if your AC power was dirty though, as the power supply might make a noticeable difference at that point.