On a quick look you hud-mx1 has a WM8740 chip compered to the dual WM8741 chips in the NFB-12. so it should be better, the only difficult question is how much better is it? nobody know at this current moment, but it should be 100% improvement.
I believe that the amp part in the hud-mx1 isn't as god as in the NFB-12.
especially after i saw the weight difference, 244g compared to 2kg (NFB-12)......
the biggest question you should ask if a small/medium improvement is worth the extra money, and if you can sell your hud-mx1 or not.
You should not tell the amp quality by the weight...
Audinst HUD-MX1 improve a lot with good external power supply... I tried SLA battery and shocked with the result.. the amp part is AT LEAST reaching 85% quality of Matrix M-Stage (with OPA2134 biased to class A).
My friend put good opamp to play with the Audinst and once again get a good result.
I order NFB-12 in particular to compare with Audinst...