In the end I got the Beyerdynamic pads, I got a discount on Amazon, so I used it...
The feeling is almost great, the pads are incredible soft, you almost don't feel them around your ears, and overall the headphones become really comfortable. I wrote "almost" because the tip of my left ear touches the inner ring of the pad and that's quite annoying, and it hurts. I'm trying rotating the pad, there're spots where they hurt and spots where they just touch. Let's see if I will find the right spot.
Sound:
it loses completely the "mid-bass bloat". That wasn't a problem for my taste, because it was right before the "annoying" point. There were tracks where I could ear it more than others, but it was ok. With the Beyerdynamic pads it's gone, maybe because they are way more "open", or because they are thinner, but it's gone.
This has a cons: with the mid-bass field clear I could hear better the other sides of the spectrum. It then becomes clear where the bass rolls off and the highs are way more intense. At first I thought "ok, this is nice", because details were clearer and the soundstage was better, but after a day of listening, added to the fact that I had to turn the volume up (there's way less isolation with these pads and you lose the "thump" of the mids), my ears were hurting.
The Beyerdynamic foam disks cut the highs more than the AKG disks, but they weren't enough. So, I went back to the
@MrTechAgent post and I tried using both disks, as he suggested (with the AKG on top because they are wider), and now they are pretty good. Highs are less evident, so they don't hurt my ears no more, and the mids are a tad back.
Overall now they are quite balanced, not bass-heavy, but they are honest and the sound is still warm and defined enough to enjoy music. More push from the amplifier is required anyway, compared to the AKG stock pads.
I won't try covering the holes of the pads with tape, because I don't have good tape at home and I'm not a fan of enhancing bass: if there's not enough bass to begin with and it's not defined I'd rather not have them (anyway, there're a bit there).
This is it
I just hope to find a comfortable position for the left pad, I'd like to avoid spending other 30€ for the Brainwavz pads, and I'm a bit scared by their thickness, I don't want the bloat back... (and, of course, I have no way to try them...)