I had a Macbook for work, and I was trying to enable some kind of direct mode for Roon. This was useful for getting Roon to directly access the DAC, bypassing the MacOS CoreAudio sound API.
Doing this involved replacing the CoreAudio KEXT with a previous version of that file. I know for sure it was a painful process, but for MacOS users it could be useful as you should do it once and then you should be able to freely use any firmware installer from there on.
This link contains the tutorial for replacing the KEXT file, and the tutorial should be also usable for placing other KEXT files in there. If it's not too complicated, maybe you could try this method and do a tutorial for it, if it works,
@Lookout57.
https://www.dropbox.com/s/hqeai0fs8m5o5ey/AudirvanaCatalinaDirectMode.zip?dl=0
Edit: I succeeded in doing the KEXT thing by the way, and all worked as intended.