That's the exact problem. Mac -> Bifrost -> HP amps = too hot. I need to keep the volume of my hp amps so low (close to zero) that it's affecting L-R balance.
A SYS between the Bifrost and amps will solve that. Set the volume on the SYS to lower the signal that feeds the amp.