I still read your request for photos on my notification email. It seems you don’t care any longer, but others might. Thus:
The cable I used is this one: http://www.lunashops.com/goods.php?id=4480 (8$ shipped)
I also left a review there. It’s similar to the sturdy cables on Brainwavz M2. Considering how MH1 is still available for less than 10$/€ in some countries, it might make more sense to get this cable instead, which costs only half as much: http://www.lunashops.com/goods.php?id=3625
I did not find another shop that offers earphone cables for a good price. Not even on DX and similar sites.
Here is my process:
1. Cut off MH1 cable about 3 cm (1 inch) from the speaker strain relief
2. Carefully cut the flat cable from the side so that you get ~7 mm of the signal and ground wires out of the flat cable with a small scissor.
3. Use a small flame (lighter) to burn off the coating from both 7 mm ends. If you don’t do this, the soldering tin won’t stick to it. (I’m not a soldering expert, maybe there is more to it or a better method with colophony or something?)
4. Cut off 1-2 cm of the shrink-on tube and slide it down the earphone cable. Do this for both left and right side. Slide it down to the Y-splitter so that it is far away from the soldering heat. (Note: I used a blue tube for left and a red tube for right to tell them apart quickly. Tubes are very inexpensive so I recommend doing this.)
5. Pry together the copper cables from the speakers and the earphone cables.
6. Heat the soldering iron and put it on the joint of the cables.
7. Hold the soldering tin on that spot.
8. Fiddle around until there is enough soldering tin on the cables so that they stick together somewhat tightly.
9. Plug the 3.5 mm port into an audio source and make sure that there is sound on both speakers. If there are issues, resolve them (re-solder the connection, probably).
10. When you’ve made sure everything’s good: slide the shrink-on tubes up over the cable joints.
11. Use heat (hot air, lighter (not into the flame, only close to it), candle …) to make the tubes shrink.
That’s it. When I do this the next time, I’ll take pictures of the process and add them.
@lesp4ul