I think the Midnight has more refinement in the tuning department and would be more suitable if you're looking for more warmth (although it's not necessarily very warm). The sense of resolution on the Dioko is probably better.
Hi, if you look at the fine details of the rankings, you'll see that the Fourte mostly gets knocked on the basis of the tuning which takes too many creative liberties for my tastes. Nasal, too bright, blunted bass, etc. If you come from an 800S background, though, I can totally understand why you like the Fourte, as it does have one of the largest stages I've heard of an IEM. But if you're wondering why I've not ranked them at the top for imaging, the issue I have with their imaging - and this is just me personally - is that they sound unnatural to me. The 800S's wide soundstage exacerbates what I hear as a distinct lack of center image on headphones. On the other hand, the Fourte actually has stronger center imaging; however, the recessions at 1kHz and 3kHz lend to some oddity to its imaging (and tonality as noted above).
Like Golden and some others noted, the FR graph is not very useful for source measurements unless you're looking at something like iFi's XBass feature. I am definitely interested in getting more measurement tools in the future, though. The analyzer that Golden, ASR, and some others use is far out of reach financially for me, but something that I want to do is start measure the output impedance of sources and the impedance curve of IEMs. At the Headphones.com office, they've also put together A/B boxes for sources that I'd love to eventually get my hands on.
Thankfully, I don't think I've gotten much pushback for my reviews in the last year or so haha. Relatively speaking, I remember reading Animus' thread a couple years ago and there'd be flame wars in that thread pretty much every time he dropped a new post! There's probably some confirmation bias on my end, but it's nice to see that the review industry has been pivoting if slowly but surely...