I think some of those people you mention having stated they had problems have gone silent on the issue which as I said before means they may have realized they were over-reacting, maybe even mistaken. I do recall one of the original posters who felt he had a problem saying that after listening harder he wasn't sure if it wasn't just his imagination. Anyway, who knows, but I do think all issues should be talked about, but in general I notice when people complain or are distressed they seem to really use terms that make their experience sound like what everybody will experience and to that effect saying extensively documented is very easy to interpret as meaning common, and this issue is anything but established as common.
Regardless, I'm not trying to minimize the issues others may have, and I do empathize with those effected, I just like you, want clarity in the thread, and I don't think saying an issue is extensively documented as existing is accurate. And there were people, including myself who followed the steps one person reported to follow to get the fault to occur and we were unable to get the distortion issue to occur. That included downloading that Flac file where the poster said the distortion was very obvious using 3rd party apps and when I used Neutron I didn't hear anything, and I recall at least one other person doing the same with another app and saying they heard nothing. I still contend that there is little actual evidence of this fault so until that is made clear extensively demonstrated does not apply. You can say some people report this issue, but not extensively, that just hasn't been established.
I know you weren't deliberately trying to exaggerate, or mislead, and I'm not saying you have done so. I think you are just trying to be a good head-fier and help other members so I'm not attacking you, I respect your desire to help and inform others.
I can assure you, the words 'extensively documented' in no way implies that it is common, just that it has been mentioned and hugely elaborated on.
And most of us had gone silent on the issue as there was no reason to continue, and we had stated all that we could, and documented the various conditions to possibly reproduce it. (Would you rather they spend pages upon pages of continually restating the issue?).
Do also note that 6-7 people having the issue is significant statistically, even in the grand scheme of things (I estimate about between 50-100 head-fiers actually own this DAP, and less than 20 have commented on issues/nonissues pertaining to this)
Whilst some people have not picked up on distortion with various setups, this is cannot be a marker to prove that it is a non-issue, as each ears/headphones will vary in terms of capability in picking up hissing/distortion noises.
This being said, it would be hugely incorrect to deny a fault exists simply because a few others were unable to reproduce the issue!
You may choose to believe that it is a hardware fault and only lies in some units, but I believe that the fault lies in the firmware level and thus can be fixed in a future FW update (simply because the stock player has no issues) - and I have always stated this as a belief, rather than as a fact.
I have also tried my best not to exaggerate on the issue, avoiding terms like 'many of us' or 'only a few', which can be vague and hugely misleading, in favor of actual numbers.
That being said, I would much rather help forumers make an informed decision, rather than lead them to believe that it would be a nonissue, only for it to be a dealbreaker when they finally have the unit in their hands.