I do not know how does the small cochlea have anything to do with rel instruments, do you have any research paper about it ? but even if we cant record precisely the infinite sine waves, there is still varying levels of fidelity shown by different DAC in converting that not so faithful digital recording of limited bandwidth into analogue waves...again I cant prove this and nor can you. But I believe those thousands of people in the youtube comment sections and millions of audiophiles( many cant even hear till 20 khz as you said) more than those measurement chasers who might or might not have measured under ideal conditions...heck I see difference in chord mojo measurements between archimago's music,stereophile and audio science review forum...
https://archimago.blogspot.com/2022/01/review-measurements-chord-mojo.html
https://www.audiosciencereview.com/...-measurements-of-chord-mojo-dac-and-amp.5120/
maybe its because of poor electricity in amir's house, maybe its due to measurement rigs wizardry. As I said I cant prove it and nor can you, but I will take the word of millions of audiophiles.
As it is our capture mechanism for sound waves, I think that understanding the limitations of it can help bring fidelity expectations back to realistic levels instead of some philosophy that we always benefit from infinitely better with forever higher numbers everywhere.
I sort of hate you because it took me nearly an hour to find a working link for this:
https://journals.physiology.org/doi/full/10.1152/physrev.00044.2006
On the bright side, now I've saved it in PDF for safekeeping, so maybe I forgive you ^_^.
Just as a note, the more numerous hair cell type is given at around 11000. Adding the other type it's often rounded to about, 15000 (per ear) in papers and books. And even that number needs to be taken with some understanding of what role they may serve, because concerning hearing loss, I think it's accepted that we can have a third of those cells damaged in an area before a hearing test shows some loss of sensitivity (obviously the test itself isn't super precise, but it gives some idea about how perception is and at the same time isn't changed directly if a handful of those cells are not working). The potential for max level of detail where each cell tells us a little more about the details of the sound is evidently lost somewhere along the way. Otherwise, our experience of sound would readily be impacted by even a few damaged cells. We cannot act like idealistic audiophile scrutinizing audio gear while keeping some candid views of perfect and infinite human sensory ability.
Here is a cochlea. The frequencies marked are where the mechanical resonance is found for each, and as you can see between the 16kHz zone and the base (entrance, end of it on the left), is the area that will have to register every possible higher frequency. The higher the frequency, the shorter the wavelength and the closer to the entrance will be the resonance area (if the wave even manages to travel this far inside the body without losing too much energy).
I stole this from
https://ujms.net/index.php/ujms/article/download/6251/12036
And as I said, for lower frequencies, the resonance is also a matter of wavelength and distance travelled in the cochlea, so the entrance also shakes. Not as strongly as the area where there is resonance, but still, all sounds pass through the entrance dedicated to pick up all the high frequencies. Pretty much everything is against those cells surviving over time and us having good sensitivity at high frequency.
And that's obviously an issue. For example, if we fail to perceive content beyond 20kHz, there will be no difference in our perception in that ear between an infinitely complex audio signal with huge frequency spectrum, and one that has been low passed to attenuate or remove the frequencies well above 20kHz. We do not need the infinitely complex music when we can't notice so much of that complexity.
And it's the same practical problem for amplitude. We don't notice changes of less than 0,1dB. We notice very quiet sounds only if there is no loud signal in a nearby frequency at the same time. We have a strict limit for the perception of dynamic. Every sensory variable shows a threshold when tested. By definition, we have limits everywhere and won't notice all the variations below those thresholds. So why should we be concerned with infinitely complex capture and playback of music. Give me something close to the limits of what I can notice, and I'll enjoy it just as well as the more accurate option.
All this is not an argument against your blind test or some gears effectively sounding different. As I said, it's all about thresholds and the actual magnitude of changes. Plus the quality of the listening experiment. You feel strongly about your own experience, like most people, and that's pretty normal. We on the other hand tend to put a confidence value on data, that is directly linked to the reliability of the method to acquire it. Meaning, it is hard to convince us with an online testimony of a not that rigorous listening test. I have no opinion about how different your devices sounds, I haven't tried. I do have an opinion, as I already mentioned, on how you conducted your blind test and on the necessity for precise volume matching.
About different measurements showing different values, that's normal. They didn't measure the same device, only the same model. They didn't use the same rig for measurements or same software. Some measurements have strict standards, some not so much, or people just don't follow the standards. Will they send the exact same voltage, use the same sample rate and test signal? So when people effectively measure different things, they can get different results. That's pretty logical.
And of course if we start measuring very small quantities, we will inevitably run into noises and inaccuracies. You could measure the very same thing twice in a row and find such tiny differences.
It just turns out that for a great many measurements, the levels of precision are one or more magnitude lower than our hearing threshold. The obvious exception being measurement of transducers, because when using a mic we inevitably introduce it as another transducer, and we also pick up all the noises in the room. So we can rapidly reach limits of accuracy that aren't necessarily higher than a guy with good listening skills.
For a DAC or an amp, I'd argue that the only reasons not to see the difference that is heard, is that A/ we didn't measure the right variable, or B/ it wasn't actually heard.