That sounds familiar. (Thank you for posting.)
It's a strange result though, because some folk hear noise and others don't. Some just use quality coaxial cables and that's it. Maybe some people who get noise are dealing with other sources of RFI. I have no idea though.
I also remember Ed Selley (of Chord Electronics) reviewing the TT2, M-Scaler, and Ttoby, in Hifi Choice. (Not saying he is biased.) He said there was little change in the tonal balance when the M-Scaler was added. That's also what some people report.
It seems that everyone who has bought WAVE cables however hears the difference immediately.
I did wonder if the iFI PowerStation cold work for folk using the Opto DX though. As a way of blocking noise which could travel by mains. Using the iFi AC Purifier is mentioned. Although I guess using two PowerStations would be more effective. Then putting DAC on one and M-Scaler on the other.
I wonder also if there could be a benefit heard using a PowerStation, with the WAVE cables. Again separating the M-Scaler and DAC.
In respect to myself, the best thing I could do, is get a home audition of the M-Scaler. Otherwise I would never move in the direction of getting one. Unless there was a one-stop-shop-solution, to eliminate noise. However then again, I have other noise problems. I tend to have so much on my mains where I have my TT2, and would put the M-Scaler. Apparently phone chargers, and PCs are noisy. I have both. I'd be dumping as much noise back in as the PowerStation could remove maybe. (I did buy a PC PSU with excellent noise results, but I think that was just on the DC outputs.)