Well I guess we've got to agree to disagree
- as I find the Utopia midrange more realistic with truer more individual timbre than the HE6.
All transducers have some material based colourations, but to me the Utopia sounds the more pure and uncoloured.
I think the HE6 is very good and I find it a very satisfying listen - however I nearly always prefer (what I hear as) the Utopias better balance and clarity. And usually the better the recording the more the Utopia pulls ahead.
I agree the clarity is better with the Utopia. The frequency balance of the Utopia gives me the impression it had a nice tuning effort put into it. Whereas the HE-6s are the opposite - they can be quite raw in stock form which is compounded by how picky they are of amplification. But unfortunately the Utopia have a bit of a W nature (several peaks and dips) to their FR which I do notice. I always preferred a more linear honest reference sound. The HE-6s also have coloration, particularly in the high treble, but the rest of the spectrum sounds more natural and linear to me. Besides the timbre coloration I mentioned the Utopia have, I am also not a big fan of closed headphones staging, unless necessary for isolation. I did not think someone will release a flagship in 2016 with such a small stage that the good ole HE-6s sound more spatious. And there are several flagships that stage even better than the HE-6s. The Utopia strangely despite the small stage, image quite well.
I respect the Utopia for their build quality and generally good clear sound, but I haven't found them to match the modded HE-6s overall in transparency, FR balance and linearity and that's despite the clarity advantage Utopia have.
Long reply short, yes I am happy to disagree too.
I think much of the debate centers around one's reception of the Utopia's Be drivers, which do have their own distinct sound, whether colored or not, and from what I understand this also imparts its own character in the Utopia speakers. I happen to really enjoy the sound of the Be drivers.
On the other hand, the treble etch on the HiFiMAN's is also something I can't ignore, as the Utopia's treble is much smoother in comparison. I hear the Utopia's midrange as more resolving than that of both the HD800 and HE-6, but again my sentiments agree with negura that the HE-6 mids sound more natural to me. However, I hear more microdetail and shades of microdynamics in the Utopia's mids to anything I have heard thus far.
All headphones have some coloration. Some more notable than others. Some examples: Stax have their "ethereal" sound, HD800s their peaky treble, HE-6s high treble peak, Beyer T1 the ear frying treble, Audeze the smoothing veil, HEK the softness etc. The Utopia indeed have a recognizable coloration which I suspect is related to the Be driver, and perhaps some other construction materials.
I can split this further as:
1. With some headphones their most noticeable coloration is quite localized: HD800 (famous 5-6k peak), HE-6 (9-10k peak). People who are sensitive to these particular areas (actually in my experience most people are to some extent), will try to do something about it if they can or if they can't go in some other direction.
2. Stax, Utopia, Audeze, HEK coloration is across the FR. This has a potential to be divisive in that some will dislike the respective coloration, some will accept it as is, and some/many will even love it.
3. Where the Utopia are quite interesting is in how they colour sound. There is a specific softish metallic coloration they have and that I have never heard in any real instruments before. What this does is it shifts the timbre of instruments (and even vocals), to something which is unrecognisable to me. That is why I choose to call it fake. For the sake of example it is a bit like what vinyl is compared to real leather or synthetic fibres to natural textiles. How big of a deal is this? Well not a huge one, because it's fairly subtle to begin with, and it may also require a frame of reference. Also I am sure there are advantages to it such as in the case of Be drivers, it is perhaps how they can have the low distortion and clarity, but I have heard transducers that can reproduce real instruments better and without this effect. In the ideal world I would like to hear only the advantages and no disadvantages, and for flagship headphones costing what they do these days, I think we should ask for that "next level" of natural reproduction.
Adding everything up I was happy to call the Utopia a sidegrade to the modded HE-6s, but interestingly not very complementary headphones. They both have a relatively neutral sound signature, and more than a few similarities (both are quite clear/clean and articulated sounding).