Got to spend a little bit of head time on Sunday with the m9XX and the Joty head to head. And the results were more or less as you'd expect. Joty is very clearly a more capable amp than the m9XX. It's not night and day, but the difference is there. A bit more dynamic. However, the DAC on the m9XX was a bit better, IMHO. Both units sound to me very neutral. The m9XX is maybe a smidge smoother, and the Joty a bit more detailed, but that difference is fairly miniscule. I'd say they're very similar units on the whole tonality wise, just with different capabilities. I still love the crossfeed capabilities of the m9XX, and not needing a wall wart can be a plus for the m9XX in certain situations.
Overall, I'd say if you need amping versatility, go with the Jotenheim; it can drive everything from IEMs to the HE6 well. It may not be the best amp in the world for every headphone, but it will acquit itself well with anything you throw at it. If you have exclusively medium to easy to drive single ended headphones, go with the m9XX, as the better DAC will shine, and it has more features and more versatility use wise.
I think of the Joty as a near TOTL desktop amp that has a capable DAC slapped on. I think of the m9XX as a transportable all in one solution. They serve different needs to me, although their use cases can overlap.
While it might seem that I have poo-pooed the DAC on the Joty, it is a very good DAC, and CERTAINLY worth the $100. Unless you are a vinyl person, I would absolutely bet the built in DAC with it, just so you could use it for those times when maybe you're gonna spend some time at a hotel, and don't want to carry a ton of extra stuff. It's not like the ODAC, which makes me cringe for something better. It's maybe a smidge better than the DAC in the regular Modi.
I think of it like the m9XX is a $500 DAC with a $200 amp and the Joty is a $550 amp with a $150 DAC. Both I think are still great values, just depends on what you need/want. I personally don't need the Joty, so despite the temptation I probably won't get one, but I love that Schiit is making it, as hopefully it really brings some of these competing manufacturers to realize the need they have to step their game up or be relegated to irrelevance.
Schiit is really bringing the thunder with their last 2 offerings (Joty and MoMBy) and hopefully disrupting the market, similarly to how Apple did with the original iPhone.