Okay! Day six with the DT880s is more or less complete!
First, I apologize for harping on the treble. The thing is, there is nothing else to talk about. The bass and the midrange are as close to perfect as I've ever heard. There is really nothing to discuss about it, other than to heap praise. The comfort is great, the build quality is great.
I did some more comparing other headphones with my DT880s today. I decided that the DT880s are keepers. My other headphones are pretty much a trash heap at this point. The SR60s might be fun once in a while. Or I might use the V6 or HD280 for some isolation. I might listen to my HD580s just out of curiosity when the next head-fi "veil" thread pops up. Or I might pull something out a portable can drive easily. But generally, the bass and mids of the DT880s sound much nicer than anything else I have. It's hard to exaggerate the difference.
A filter was developed by my friend today that apparently eliminates the DT880 resonant behavior at 9 khz, and also improves treble performance above 9 khz because in addition to creating the spike at 9 khz, the resonant behavior caused some nulls above 9 khz. It will probably be a while before I get to hear it. I was sent some graphs of measurements and it seems as though it does smooth out the highs and improve treble extension. The resonant spike is reduced to nearly inaudible levels. The filter is made of a thin slice of high-grade acoustic foam with a centered hole in it and is apparently easily and non-invasively installed. I can do about the same thing with EQ, but eliminating the resonance with the filter is a more precise way of doing things, since the physical cause of the spike (the resonance) is actually being reduced or eliminated. We're playing around with the idea of having a few filters for me, to reduce the resonance to lesser or greater degrees, because the 9 khz resonance spike does result in a very live and luminescent effect -- it's part of the charm of the headphone.
I've been reading threads about the DT880s, of course. I've read a few comments about the rise between 4 and 6 khz. It's centered at about 5.2 khz. It might not measure perfectly, but for actual music listening I don't find that rise to be very much of a coloration. To me the biggest coloration is the spike at 9 khz. This adds brilliance and sparkle and emphasizes things like triangles and drum cymbals and ambient details. It also makes the perceived level of bass response just a bit less than it would otherwise be. The treble spike at 9 khz is due to a resonance. The rise at 5.2 khz is just part of the transducer's response characteristics (it's not due to a resonance). 5.2 khz is just above the highest musical notes of non-precussive musical instruments -- just out of the midrange and into the treble and harmonics. If overdone that area can result in midrange or low treble harshness, which does not seem to occur in the DT880s.
Because the biggest coloration is a 6 to 8 db spike at 9 khz (IMHO), virtually anything with a treble control can reduce the coloration. Treble controls are usually centered somewhere between 8 khz and 12 khz, often right at 10 khz. I find that even just turning down the treble 3 db with such a tone control is a large improvement, mildly taming the effects of the resonance, while preserving the brilliance and ambiance of the transducers.
An equalizer slider at 8 or 10 khz can be quite effective too and a little more focused. Again, as little as -3db can really bring the sound quality to an amazing, perhaps unsurpassed, level of fidelity, IMHO. But keep in mind, I only half know what I'm talking about. I learn as I go.
Thanks all for your observations and comments. I'm really enjoying it.