EagleWings
Headphoneus Supremus
I don't know what the difference is, but I've read where a couple people said the X3ii was actually a bit faster in use than the X5ii. Don't know how universal that opinion is, but I know I've read where someone said that.
Hopefully it's something that can be corrected (or at least mitigated) with a firmware update for those experiencing the slowdown. It it's an unsolvable hardware issue that would be a bummer.
I only use folder browsing and the only noticeable slowdown I've had was that album artwork sometimes loads a second or two after the music starts playing when I select a new album. Not a big deal to me. Having the album artwork at all is cool, since much of my music doesn't have it anyway. One time I had a delay when I tried to switch songs. I thought I must have missed the button, and pressed it again, but then it suddenly skipped twice. Only happened once though.
I am no expert in electronics. But my logical guess is that higher resolution screen on the X5ii might have something to do with it. 2 years back when I was trying to decide between a 13" Macbook Pro Retina and 13" Macbook Air, I did some side-by-side comparison. Some transitions and visual effects worked buttery smooth on the Air, while it was jittery on the Pro, although Pro had a better main processor, graphic processor and RAM. So I attributed this behavior to the High Res screen on the Pro. And I read similar observations on few tech review sites and even they mentioned it was due to the retina screen.
On my X3ii, I have a couple of albums with the album art and I do see a .5 to 1 sec lag while switching songs even on the 'Folder Mode'. But may be these album art images are more than the recommended size. But the EQ has not shown any kind of impact in the GUI performance so far. And I have not noticed any sluggish performance in browsing through the menu either.