FiiO just replied to the official thread with a firmware upgrade for the numeric volume display. It needs to be updated manually:
https://www.head-fi.org/threads/fii...ours-standby-time.922784/page-3#post-15453154
https://www.head-fi.org/threads/fii...ours-standby-time.922784/page-3#post-15453154