Wow, guys you have made controversial choice! I thought there were enough nice slogans
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
FiiO’s 2015 Slogan Translation Contest--Edit 2015-10-23: FiiO X7 awarded to Brandan Lynch
- Home
- Forums
- Head-Fi Special Forums
- Premier Sponsor Forums and Sponsor Forums
- Premier Sponsor Forums
- FiiO
- Thread starter FiiO-Shadow
- Start date
Evan Khoo
New Head-Fier
- Joined
- Sep 8, 2015
- Posts
- 2
- Likes
- 11
Couldn't agree more...it narrows FiiO to only up beat, powerful kind of genre. Don't see how audiophile or classical can associate with 'blasting'. It's really funny! hahahaha...
cyr32
New Head-Fier
- Joined
- Dec 28, 2014
- Posts
- 13
- Likes
- 14
LOL read the post guys. FiiO just said it was the best slogan, but they're not going to use it either.
Rule Breakers Rule!![]()
Hell, there are no rules here, we are trying to accomplish something.
Thomas A. Edison
This is almost like either following the letter of the law or the spirit of the law. Sometimes the letter of the law doesn't literally cover what needs to be covered and sometimes the letter of the law is outdated.
There were certainly some posts that weren't trying to be anywhere near the contest parameters, but there were a lot of posts in the spirit but not entirely in the letter of the parameters.
I'm not a fan of either of FiiO's slogans. You guys may be an ad agency's nightmare.
Joe Bloggs
Sponsor: HiByMember of the Trade: EFO Technologies Co, YanYin TechnologyHis Porta Corda walked the Green Mile
I'm not a fan of either of FiiO's slogans. You guys may be an ad agency's nightmare.
Do you mean our previous slogans, "Love Music, Love Life, Love FiiO" and "Music, Endless Fun!", or the two new slogans we considered this time around?
I wonder if we can mix this up a bit, e.g. have people each suggest one slogan, but it must be
1. a slogan already suggested before
2. not your own suggestion
To help narrow down the choices to something popular?
![]() |
![]() |
Stay updated on HiBy at their facebook, website or email (icons below).
Stay updated on HiBy at their sponsor profile on Head-Fi.
![]() ![]() ![]() |
Do you mean our previous slogans, "Love Music, Love Life, Love FiiO" and "Music, Endless Fun!", or the two new slogans we considered this time around?
I wonder if we can mix this up a bit, e.g. have people each suggest one slogan, but it must be
1. a slogan already suggested before
2. not your own suggestion
To help narrow down the choices to something popular?
I actually thought Love Music, Love Life, Love FiiO is better than Everblastin' Quality or Music, Endless Fun. I wondered why you changed it.
Everblasting as a unit in a slogan is fine, though I'd echo that it represents a very narrow corridor of music's labyrinthine paths. Everblastin' is terrible. Shortening something that is meant to connect to the eternal shows an ironic misunderstanding of the nuance of the portmanteau.
Quality is a neutral word that takes on the meaning of whatever precedes it, but by itself has a positive connotation.
"Everblasting fun" is a better, but still limited slogan.
I think polling this group may be productive, but not everyone in this thread has good command of the nuances of the English language. Formal focus groups may be better, but would definitely be more expensive.
Joe Bloggs
Sponsor: HiByMember of the Trade: EFO Technologies Co, YanYin TechnologyHis Porta Corda walked the Green Mile
Thanks for your comments and suggestions!
![]() |
![]() |
Stay updated on HiBy at their facebook, website or email (icons below).
Stay updated on HiBy at their sponsor profile on Head-Fi.
![]() ![]() ![]() |
427159
New Head-Fier
- Joined
- Jun 4, 2015
- Posts
- 21
- Likes
- 14
Thanks for your comments and suggestions!
I completely agree with glassmonkey. The everblasting slogan is very restricted in appeal to a certain demographic. As I've mentioned in my previous posts, the new slogan should be positive and inclusive of all types of music. Also, rather than targeting audiophiles, it should target the average consumer, and that way extend your market reach. Therefore, focusing on promoting FiiO's sound quality may be a better strategy than trying to please a group which prefers a single music genre.
As I understand it, the current slogan in Chinese is a play on words, or rather a play on grammar. It would be extremely difficult to have a slogan which translates to English and retains its meaning from Chinese or any other language. I think it’s more realistic for the company to aim for two different slogans – one in English and one in Chinese.
I did have a few suggestions in my earlier posts that would satisfy the requirements of being positive and emphasising quality, but I'll leave that up to you to decide.
- Joined
- Jan 30, 2011
- Posts
- 13,315
- Likes
- 24,354
My read.
The issue with the competition is that Fiio never identified the actual core message for the slogan. At most it should be one or two. They are the things that MUST be in the slogan. Shadow's first post listed 6 I could see:
From this - your core messages boil down to:
Music, joy, quality, simplicity, diversity (product options), service
Take out quality and service - they are "givens" - you don't need to state them in a slogan. I'd also leave out the diversity of product lines.
This leaves you with Music, Joy, Simplicity
If you look at the major brands - they all list a core message, they make it really short, and it says who they are, what they are about, and what their philosophy is. EG
* Nike - just do it
* Adidas - nothing is impossible
* Subway - eat fresh
* Sony - make believe
* McDonalds - I'm loving it
* Nokia - connecting people
The best slogan I saw in the whole thread (and it wasn't mine) was:
FiiO - Simply Music
I think it captures everything you're after.
And I'm REALLY not a fan of everblasting
The issue with the competition is that Fiio never identified the actual core message for the slogan. At most it should be one or two. They are the things that MUST be in the slogan. Shadow's first post listed 6 I could see:
1. Music is meant to be enjoyed, while high quality music can bring even more joy. Thus we hope to bring joy to customers using our music devices.
2. Even quality music brings no joy if it’s hidden behind a frustrating interface. Through extended research in hardware and software user interface design, we strive to make our product more convenient and intuitive to use to play the music you want.
3. We have a large product line with rich customization options for each-these bring “endless” sonic possibilities to match different headphones and different listening tastes, and also cater to the tinkering spirit of the audiophile, giving them fun toying with audio equipment without breaking the bank.
4. Finally, we aim for a pleasurable after-sales experience, with continual high-quality software support, so that users get the most “fun” out of our products throughout their service life.
From this - your core messages boil down to:
Music, joy, quality, simplicity, diversity (product options), service
Take out quality and service - they are "givens" - you don't need to state them in a slogan. I'd also leave out the diversity of product lines.
This leaves you with Music, Joy, Simplicity
If you look at the major brands - they all list a core message, they make it really short, and it says who they are, what they are about, and what their philosophy is. EG
* Nike - just do it
* Adidas - nothing is impossible
* Subway - eat fresh
* Sony - make believe
* McDonalds - I'm loving it
* Nokia - connecting people
The best slogan I saw in the whole thread (and it wasn't mine) was:
FiiO - Simply Music
I think it captures everything you're after.
And I'm REALLY not a fan of everblasting
Joe Bloggs
Sponsor: HiByMember of the Trade: EFO Technologies Co, YanYin TechnologyHis Porta Corda walked the Green Mile
I actually thought Love Music, Love Life, Love FiiO is better than Everblastin' Quality or Music, Endless Fun. I wondered why you changed it.
And I thought Like.No.Other was infinitely better than "Make Believe" for Sony too (although they are coming very close to literal adherence to their new slogan in their marketing direction these days :rolleyes: )
"If you can't fix it, don't break it" may be the new motto to go by (too late
![]() |
![]() |
Stay updated on HiBy at their facebook, website or email (icons below).
Stay updated on HiBy at their sponsor profile on Head-Fi.
![]() ![]() ![]() |
sasetyo
New Head-Fier
- Joined
- Sep 25, 2015
- Posts
- 2
- Likes
- 10
Congrat....
Podster
Headphoneus Supremus
Yes, congrats to our new M3 winner
I believe Paul is correct in the best is short and sweet
Still think *FiiO - "Music Matters" conveys the theme for all genre's and to those who love music for the joy it brings them no matter what they listen to
![wink_face.gif](http://files.head-fi.org/images/smilies/wink_face.gif)
I believe Paul is correct in the best is short and sweet
![bigsmile_face.gif](http://files.head-fi.org/images/smilies/bigsmile_face.gif)
Still think *FiiO - "Music Matters" conveys the theme for all genre's and to those who love music for the joy it brings them no matter what they listen to
![L3000.gif](http://files.head-fi.org/images/smilies/L3000.gif)
Parker75
Head-Fier
- Joined
- Oct 2, 2015
- Posts
- 59
- Likes
- 32
Unlike some other participants, I'm not bitter I did't win, as I posted before, many slogans were just whatever words put together, but I'm just wondering if "Everblasting quality" has a negative meaning, as I understand, and many people would, "everblasting quality" literally means "always (ever) taking down (blasting) - quality", so, it's that really a good thing?, I'm not saying "you are wrong, give the prize to me" or anything, I'm just wondering if the meaning you get from that phrase is the same meaning most people are getting:
EVERBLASTING QUALITY= ALWAYS TAKING DOWN QUALITY
ever blasting quality
But still, congrats to the winner, luckily there was one, and that m3 looks sweet.
EVERBLASTING QUALITY= ALWAYS TAKING DOWN QUALITY
ever blasting quality
But still, congrats to the winner, luckily there was one, and that m3 looks sweet.
Joe Bloggs
Sponsor: HiByMember of the Trade: EFO Technologies Co, YanYin TechnologyHis Porta Corda walked the Green Mile
Unlike some other participants, I'm not bitter I did't win, as I posted before, many slogans were just whatever words put together, but I'm just wondering if "Everblasting quality" has a negative meaning, as I understand, and many people would, "everblasting quality" literally means "always (ever) taking down (blasting) - quality", so, it's that really a good thing?, I'm not saying "you are wrong, give the prize to me" or anything, I'm just wondering if the meaning you get from that phrase is the same meaning most people are getting:
EVERBLASTING QUALITY= ALWAYS TAKING DOWN QUALITY
ever blasting quality
But still, congrats to the winner, luckily there was one, and that m3 looks sweet.
Hello Parker75,
We're never gonna live down this one am I?
In a certain reviewer's view
![Headphone Smile :) :)](https://cdn.head-fi.org/e/headfi/smily_headphones1.gif)
![Headphone Smile :) :)](https://cdn.head-fi.org/e/headfi/smily_headphones1.gif)
![]() |
![]() |
Stay updated on HiBy at their facebook, website or email (icons below).
Stay updated on HiBy at their sponsor profile on Head-Fi.
![]() ![]() ![]() |
Users who are viewing this thread
Total: 3 (members: 0, guests: 3)
- Home
- Forums
- Head-Fi Special Forums
- Premier Sponsor Forums and Sponsor Forums
- Premier Sponsor Forums
- FiiO