I'd also agree about it not being so black and white yet I also would only get any affordable digital cable that is competent.
For example EVEN data read off my supposedly good enough CD-rom's with some CDR's can without a doubt non-subjectively SHOW poor reads, and require re-reads. There is no TIME for such events for 99% of the audio cd-players out there to churn up the CD-R again and reattempt a re-read. Also a 52x spinning CD-rom has a much higher mechanical noise than any audio transport. If people were asked which portable units were quieter, those that spun constantly, compared to units that spun up quickly and spun down...it'd be the older units that are mechanically quieter.
As for reclocking...it is not that easy or cheap or common although I wish it were. The type of pro-audio hardware where you can set master or slave clock settings is also not very cheap. Typical consumer transport dac topology's usually rely on the transport for the clock coming in through the cable and no reclocking is done. I get a couple of pro-audio catalogs like Fullcompass so I actually see that it isn't very common nor cheap.
Quite simply, it isn't only the issue of getting one parsel from point A, to point B, but getting thousands of parsels from point A to point B within very limited timeframes.
As for the audibility of jitter...its one of those things that influences the overall character of the outputs...hence pretty hard for most people to hear a player and tell instantly "wow this has way too much jitter". But likewise I've always heard flywheels from TV's or monitors...but never would I be able to say "you know I hear a 16khz signal emitted from that TV". At least not until NOW Muahahahha!
My only point being...maybe we DO hear it...we just don't know what IT is yet. BTW sometimes pops and clicks in computer audio can actually be a symptom of very severe form of jitter.
I am aware of constraints however also practical enough to know that digital audio probably has less variation in terms of jitter, than even the wow or flutter of a cassette deck. But I'd bet digital audio has less tolerance as well. In anycase, I believe in "good enuff", which to me would be my D/IO and Denon...which to me often gives me a performance of more than good enuff especially for the price.
BTW...the D/IO I believe is able to act as the master clock but does NOT support reclocking functions. I get an indepth perception into the audibility of jitter and it truly is educational. I have found that when the D/IO is set as master (which it shouldn't be because it does NOT reclock), it will STILL produce music in either 44.khz or 88khz modes. To MOST it will be flawless. I have personally found that it is not flawless compared to external sync for me...and that the flaws are made much more apparent in simple sine tones than complex music arrangements. And that these pops and clicks that I hear are random and occasional. Of course this is an instance of making the constraints of jitter more audible than they typically would be in a correctly setup system(cause the D/IO outputs noise whenever it doesn't get a packet at the exact right moment). This jitter issue actually seems lessened at 88khz than 44khz but I'd have to recheck. Setting it to external sync obviously clears up matters, however "synching" is not equivalent to reclocking.
Oh and the proaudio gear that I've seen that DO reclock and claim ultra-low jitter? Not cheap. And this is a pro-audio not audiophile catalog.