Cool. Thanks. I think I'll see if I can squeeze 3 per channel in there with a Mundorf F Cap 1uF / 450V, Mcap EVO Oil as a bypass cap. That should help out my low z cans.
HA! I thought I had read every post in every chain on this amp... but I just found this gem which includes required voltages for the caps:
"The fitz mod seems to be a cap acting as a blocker but there is no vdc B+ in the front end, only till it runs back to the output stage with the 2 pairs of 3 10uf film caps on each channel of the pcb board, 70-75vdc for them, power filter caps are about 120vdc to 190vdc.
Any cap over 16v is fine as there is only about 6-7vac going through the wiring that the caps are soldered to."
SUMMARY FOR ANYONE WHO HAS GOT THIS FAR:
For the original Fitz mod (reduce or eliminate tube hum), two 220uF capacitors rated 16v+ is required. I will be using: Nichicon-Elec_Caps-Series FG 220uf / 25v D(10 mm) x H(16 mm)
To change the output capacitors to support low impedance headphones, 100v+ non polarized (bipolar) capacitors are required rated between 200-400 uF for each channel. I will be using: Mundorf E Cap 100uf / 35VAC-100VDC, MLytic Bi-Polar AC (ECAP100-Raw), 18mmD x 39mmH. I will use 2-3 in parallel for each channel (depending on space).
The recommendation is to also use a film capacitor rated at 1 uF also in parallel for each channel as a bypass capacitor to improve high frequency playback. I will be using: Mundorf F Cap 1uF / 450V, Mcap EVO Oil 25mm W x 16mm L. This may present a challenge due to space as film capacitors tend to be large - and these are short and fat.
Thought I'd save someone else the trouble of deciding what they need if they want to do the recommended mods to the Darkvoice 336SE to support low impedance headphones. I'll report back when it's all arrived, installed and tested. From everything I've read, it does no harm to replace the above capacitors, and sound quality (low bass reproduction) is greatly improved with these fairly simple modifications.