Glad you got it working.Thanks for your reply / advice. Yeah, I tried that (optical from PC to Mojo, 3.5mm to LSX) but strangely, couldn't get LSX to play Aux input ...
UPDATE: Jesus H I am a maroon. Apparently makes a different to run the aux out of the Mojo from one of the headphone outputs rather than the analog input. (Even worse, not the first time I've done this ... have plugged my headphones into the aux input and sat there frustrated for minutes and minutes trying to troubleshoot lack of music.)
I kinda think does sound slightly better ... but query if that's a placebo effect ...
FYI Mojo doesn't have any analogue inputs. The connection you are thinking is an analogue input is probably the coax digital input.
Also remember to set Mojo's output volume higher, to a line-level output level, this is covered in the manual and in this thread and don't forget to lower it again before plugging headphones in again.