I totally agree with you.The main strength of your HMS-M2 is thats its a Mscaled setup off grid.
Dave is extra sensitive to mains and input induced RF due to its earth chassis connection being bound to its digital and analog signal groundplane. Thats what also messes up measurements in a poorly setup test environment.
Once you both take it off grid and feed it optical, a new DAC is born that outperforms anything ive heard.
My created battery supply on Dave has proved this to me. Im never going back to Dave on a mains psu anymore. I played 14 hours on one charge last time which is more than enough for me. The only thing left is the aestetics to do soon when the Choral housing arrives.
What is left under appreciated, in most setups that I've seen, is the physical proximity of the HMS to the DAC.
In my case they are 15ft apart, and it is easy to hear the benefit of that "simple" change.
i am familiar with your work (good for you!), in many ways what I've done is similar, albeit much more crude and amateurish.
That said, I still find all Chord DACs (M2, Qutest, TT2, DAVE) very sensitive to the quality of the source (jitter) even with all other sources of interference being addressed.
I know Rob W would strongly disagree, but I do not care as I hear what I hear and I have to live with it.