So, I've received this coupler and a cheap USB sound card.
This sound card (or similar looking) is based on CM6206-lx audio controller and is offering with other coupler
https://www.aliexpress.us/item/2255800731956095.html
so I bought it separated with lower price.
The coupler is good, as I expected, the serial number is engraved on the coupler and matches the name of the calibration file that the seller sent me.
After reading a few notes about sound cards on the CM6206/CM6206-LX and studying the datasheets for the controller, it became clear that I have a very budget card. The reference circuit (in barely readable quality) is only for CM6206 v1.7 datasheet, where it is recommended to install ferrite beads on the power lines from the USB port, separate analog and digital ground, and connect the grounds through a ferrite bead. This sound card has nothing at all from these recommendations.
Power supply according to the datasheet is 5V, but in the circuit from the datasheet it is used through a 5V-to-4V converter. In my case, the ground is united and I cannot easily separate it to analog and digital. There were no beads, no places for them (there are known boards with separated ground and unsoldered elements), the power traced through a 3.3V converter, and because of this, the VBIAS pin for the microphone was not 2.25V, as according to the datasheet, but about 1.26V.
I removed the voltage converter 1117 and shorted 1117 traces with ferrite bead to take 5V power to CM6206-LX.
I cut the trace from the 5V USB contact and also soldered the ferrite bead into the gap.
I untied the first pin of the chip, according to the datasheet, logical 1 turns off the chip (power down mode), I did not understand why they used it here at all.
The major modification was replacing capacitors in MIC IN and FRONT OUT circuits. I used this article for reference
https://tehnoblog.org/c-media-cm620...ass-extension-low-frequency-response-upgrade/

I watched this video
https://www.youtube.com/watch?v=ylEHwV9RtFs and made few test measurements for TRN BA15 to make sure I made those modifications correctly.
Here are my graphs after all modifications.
Output device CM6206-LX sound card
Output device HiBy R3Pro2022
There are known graphs for reference
https://eplv.squig.link/?share=TRN_BA15
https://melatonin.squig.link/?share=TRN_BA15