There is no setting on the iPhone called stereoaudio or 3D-Audio.
The wording in post 2331 (holographic) and particularly in your post, 2332, is unfortunate. The ‘spatial audio’ you describe is not unique to the APM. Whatever effect you’re enjoying is a result of the engineering/mastering of the recording and could be heard on other headphones. I recommend an edit that makes this clear. People less well informed could be misled by your wording.
I appreciate your facility with the English language. I’m sure this is just accidental!
There is a setting when you have German as language, see photos. I changed it in my post to surround, that’s ok?