I think a step back is needed. This isn't intended to be the greatest DAC design ever. Furthmore I am generally unconvinced by the mad dash for utterly seperate power supplies for various parts. The issue is isolation, and that is addressable without going for seperate transformers.
I would go for a single power supply. DC input, with local regulation where needed. The issue then becomes what we are prepared to provide for the I/V and output buffer. The default answer there is usually +-15v. But +-12v is easily as good.
So this would lead us in the direction of a design that takes either +-15 and 0v, or +30 (with the addition of an optional rail splitter) but that will be totally happy running off +-12 (or 24v with splitter). This would be a very generic spec. It should work in most applications, and has the nice advantage that it is compatible with the PPA/MMM + STEPS configuration that has proven so popular here.
If there is demand and space, one could add additional pads and jumpers so that the insane
can break out the powerfeeds and use multiple additional supplies. Personally I very much doubt it will help.
Using the Pass D1 I/V is always going to be a pain. Apart from the large rails it is physically quite large, and gets hot. Is is always going to be a duaghter card. Indeed there are a few designs floating about. This very much a case of someone simply needing a couple of pads in the right place on the DAC board and then being on their own. Other discrete designs are more interesting. It may be the the board can be laid out so as to make small daughter cards easy. Maybe with pin headers in carefully selected places there can be a base daughter card layout - just defines signal and power pin locations and form factor.