The thing with computer "purity" is overblown - or most authors of those articles are using Pentium 3 computer running from a cheap no name PSU with extremely high ripple. The only problem with PC as source is "dirty power". Also, there are electrical interference from the computers, and there's several ways around this.
Use a Dac which the USB input draw power from its own transformer, and has galvanic isolation. If that is not possible, use a USB with split power and data, then feed the 5V with a high quality PSU, and bend/remove the 5V pin from the Data side. Use optical - has its own problems, but always free from electrical noise.
I don't think PC can have any "impact" on data, when it's bit-perfect. We're talking about Intel/AMD rig that can calculate hundreds time more than an audio stream can ever demand here. Timing and latency are pretty moot, especially with Async. You don't see Steve of Empirical Audio requires a i7 3770 OC to 5GHZ to maintain perfect data with his Offramp, do you?
Personally I'm using a PC I built myself. Spec is pretty high back then (i5 3570k OC-ed, 7970 Lightning and stuff). And I don't have much problem with electrical interference. I only encountered such problem lately with a new dac (Eximus Dp1), of which USB input doesn't have any isolation. It's quite funny actually, plug a USB stick into the same hub, transfer data and you can literally "hear" the data flowing
.
My main dac is a lampi, the USB of which is an Xmos with galvanic isolation, tapped from its own transformer. No matter which USB ports I plug that into, I hear no noise/interference (yes even into the back side, among a crap load of power/LAN spider nests of cables).
I think that's as good as it gets. Now there is only one company that does optical isolation to get rid of noise. Theoretically that's the perfect solutions/implementations but I don't have $40K to blow to check if that is a big improvement or not.