Balanced may be the difference for the Senn...
The main reason to run balanced in the case of the Pono is that you get four times the power. Power is related to the square of the voltage, so twice the voltage in balanced mode equals four times the power.