Gergor,
I know the Axim LOOKS bulky from the website, but it really ISN'T AT ALL. Actually, the Axim is quite small (considerably smaller than my first PPC, the Casio E-125) and VERY attractive. The black rubbery sides actually serve a purpose you'll appreciate--they keep the PPC from slipping out of your hand.
The docking cradle is WAY cool. Dell makes a zippered case for a reasonable amount that can carry around extra memory, modem cards, even credit cards and cash, and it still fits in your pocket.
As to the data input thing, Microsoft has VASTLY improved the handwriting recognition with the PPC2002 operating system. You can actually program the software to recognize your own PERSONAL handwriting style. After programming mine, I can write about as fast as I can type. And with flash memory a standard feature on ALL PPCs now, any changes in the operating system can be downloaded to make your PPC up-to-date. And personally, I think those tiny little "freebie" keyboards are a waste. If you really think you'll need a keyboard (which may be alot LESS than you think, especially with the vastly improved handwriting recognition software), get yourself one of Dell's VERY compact travel keyboards that folds out into a FULL SIZE and very USABLE keyboard.
I highly recommend that you visit
PocketPCPassion , which is Dale Coffing's outstanding website for pocketpc lovers (you guessed it), and peruse the information and forums there before making a final decision.