Oh...I feel your pain.
I myself was a recent owner of the TF10s.
And I did that to my IE6 not too long ago by a careless accident.
Unfortunately, the cables weren't removable and I destroyed more than just the connecting parts

I'm quite sure the wiring isn't complicated and could be easily fixed at a local electronic store.
Or you could probably even do it yourself if you have any soldering experience.
I don't know anything about the reshelling part.