There was a time were budget CD players had somewhat weak analog outputs, and many integrated amplifiers had lowish impedance inputs. This resulted in overload of those CD outs and bad, or less than good, sound. X-10 came within them, offering a very high input impedance for the analog CD outs to see (no load = best sound) and a low output impedance for the amplifiers. Add to this some tube coloration (second harmonics dose someone
) and the result was usually nicer sounds from the same budget gear, like some "magic" interconnect to so say.
However I am surprised you like it on the V-DAC. In my experience this unit is perfectly able to drive anything, ok mine has now a different out opamp, but adding an X10 gives always less transparency (I never liked this added veil and never needed its theorical benefits anyway). Maybe your Atoll is a thougher loud than I imagine, but... you must try a different opamp and get rid of the extra buffer to see.
Yesterday I managed to have some more musical minutes (still too busy
so still no pics, sorry). I like this dac, as I said it is not out of place in my main rig (speakers), it just feels a bit less transparent than my references, there is less microinformations and maybe this causes a small loss of depth, and the bass is too a bit lighter, but I still have the original coupling craps (yups caps) so... there is some road still ahead.
But the sound is warm and nice, one can live perfectly happy with it.