I guess I should have been more pedantic: the aux mode lowers the noise floor, but that's all. How exactly are you using your phone in a way where this matters? The entire idea of the "normal" mode is that users are unlikely to run into a situation where the noise floor is the limiting factor for SQ.
If you're using an external amplifier, this matters a lot, but you don't amp with normal mode. All aux mode does is turn on all 4 dacs instead of the one. Nothing else, according to everything I've read, so of you disagree you had better be able to cite where you're getting your info.
From
androidauthority:
it’s sufficient to understand that a parallel sub-DAC structure can improve noise performance typically by (6 x Nth order)dB per octave increment in the number of channels. An alternative way to look at this is that signal outputs are summed, while more random quantization noise errors occasionally cancel out because of their non-fixed phase relationship.
Put simply, doubling the number of ΣΔ modulator (sub-DAC) channels improves the noise performance by 6dB times the order of the modulator. So, a simple dual modulator design offers an extra 6dB of SNR over a single channel modulator,
.