Post a picture, I think yours was 74AC244D, lower current output version of the 74HC244D.
74ALVC has higher current output.
I think you should eliminate the software player as possible cause before modifying the hardware.
If you have the 74AC244, and want to use the 74ALVC244 the ceramic cap in the red squares have to be replaced with Polymer caps.
I use the 820uF Nichicon FP-RNL
Thank you, it looks like an another great mod as important as replacing the galvanic isolator.
What software player do you recommend?
I am using the Daphile with the RT kernel.