Sigh. The hiss you are hearing is hardware-related and therefore not resolvable with a software update.
IIrc, you are using the SE846, right? These are also among the more hiss-revealing IEMs in my collection. With such sensitive IEMs, people like us who are also rather sensitive to hiss and not really loud-level-listeners, DX80's hiss can be somewhat distracting.
Just as I said, one way to eliminate hiss would be stacking with a hiss-free amplifier. DX80's sound character (organic sound, well-layered soundstage) will also be present through the Line Out.
Before some more people join and say "my DX80 doesn't hiss" or "yeah, mine also hisses" etc., it should be clarified that every audio device has hiss, but not at an equal amount. Some have even so little hiss that it can't be heard with extremely sensitive IEMs, whereas others have so much hiss that it can even be heard with full-sized headphones (the DX80 is fortunately not of the latter sort, but also not completely quiet, at least not with very sensitive IEMs).
Let's say we (more specifically our ears) are all equally sensitive to hiss and are listening to the same music files at the same volume. With full-sized headphones and less sensitive in-ears (mainly many dynamic in-ears), a device has to be a massive misconstruction to make you hear distinct hiss with these kind of headphones - and the DX80 is definitely not of that sort, meaning that it doesn't hiss with that kind of headphones but remains quiet. That's why nobody will ever hear the DX80 hiss with full-sized headphones (unless it is on the recording), as its hiss level is low enough to be below the audible threshold with headphones that have low to average sensitivity.
Then there are some very and some extremely sensitive in-ears which will reveal about any audible hiss (if it is above the audible threshold), and they will reveal hiss on devices like the DX80.
And don't let us forget that not everyone's ears are equally sensitive to hiss and that average listening levels also differ between people. If a certain volume threshold is exceeded, hiss becomes inaudible, even with sensitive in-ears.
Edit: once I had found a website that excellently explained the relation between the SNR, sensitivity and listening volume, but I can't find it right now. Should've bookmarked it...
Edit #2: Okay, now it's obvious why I didn't find that site/explanation, as it is in German and I googled in English (as I do most of the times). It was explained on Shure's own German blog:
https://shuredeutschland.wordpress.com/2012/09/24/rauschende-ohrhorer/, but they also have it on their English site:
http://shure.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/3830/~/hiss-and-noise-when-using-shure-earphones.