Moving over to Seven Nation Army played through Arcam CD73 - XCANv3
HD414. Now it is like if Jack White was standing next to me and sings / screams right into both my ears. Agressive and detailed. Everything is very distinct.
HD580. Jack has taken a step back, but definitely not into the nearby room. The Seven Nation Army is a bit less aggressive and more bassy. If you happen to have the CD next to you, you can hear a sound effect of some kind through the song (I don't know what the name of it is). It can still clearly be heard, but with the 414 it was more up front. It struck me as a surprise, something I had not noticed before with the 414, but back to the 580s that I usually listen through, the sound is still there, just more in the background.
Moving over to the Porta Pro, the sound effect is there too, but now it is like I moved inside the bass drum, and listen to everything from there. Definitely uncomfortable.
This time the I have much harder time making a decision. Clearly, the porta pro is not an option. But the 414 or the 580s? I am not so sure. The 580s are more bassy and harmonious. There is nothing wrong with the bass from the 414, it is nice and distinct, but there is less of it.