bikutoru
100+ Head-Fier
I still have RPI 3, as my streamer with RoPieeeXL on it, but use Allo Digione hat for coaxial out to my HMS. It is dead silent and the signal is pristine with no artifacts, when I switch to USB out of RPI, I can reproduce what you describe. Again this is RPI 3, I've read that others use RPI 4 usb and it is identical to hats, but haven't tried it myself as my set up serves me well.Just ordered Pi2AES HAT (you put it on RPi4) to test if optical out sounds better. According to this YouTube review it is a good network streamer, and much cheaper than aforementioned micro/ultra-Rendu or SOtM sMS-200 Neo/Ultra with linear power supplies. Plan to feed HTT2 with Optical IN, so let's see. In the past, I used Schiit's Unison USB implementation and I found it sound better than Coax, but never tried Optical with it. Will report if anyone is interested.
Allo's hats and streamers are really well designed if you want to look at them.