This is going to be an unpopular opinion with the blindly tinkering audiophools, but please bear with me..
I really wouldn't worry unduly about power supply nervosa. It's part of the last percent or two of quality to be eked from your system. Same basic filtering like you're trying (or the popular Furman AC210) isn't a bad idea, and surge protection is actively good if you have a few thousands worth of amp, cans and so forth plugged in. I wouldn't try to sweat any potentially imaginary details right now, though.
Are your headphones your "endgame" pair? Transducers are the biggest single upgrade. How about your amp(s)- are they as high as you intend to go? Amps are your second biggest upgrade. Your DAC, while brilliant value and good quality, will still be a bigger quality bottleneck than your power now, I suspect. There are easy upgrades to be had there too- Gumby or Yggy are measurably better.
While I'm not suggesting that you instantly spend a fortune on any of those things, I'd avoid tinkering semi-blindly with a chain that has bigger quality bottlenecks. A little light power conditioning is fine, but don't lose sleep over it. Equally, don't go nuts on boutique connects- that should be the absolute last thing you fret over, when you have run out of other things to twiddle. You won't be able to hear fine details of any actual improvements from higher-end tweaks while your chain isn't super-revealing.
It's better (and cheaper) to plan and be methodical, rather than just sawn-off shopping