Below is a PM I sent to another member regarding terminating his GH4 from 1/4" to 4-Pin XLR.
Same applies for all Grado conductor cables.
Yes, I can provide you with my instructions on how to terminate your Grado's to XLR. I'm assuming you want to terminate your GH4 going off your signature, correct? If yes, Grado doesn't state how many conductor cabe comes on the GH4 on their site, but the my directions apply to all cable conductors weather they be 4-8-12. I'm going to assume you have an 8 conductor cable like both, my GH1 & GH2 do.
Cut your 1/8" or 1/4" (in your case 1/4") SE termination off and strip the outer insulation +/-1-1/2" and you'll see the wires mentioned below, as well as having enough cable to work with.
2 Red wires = Left Channel Positive
2 White wires = Right Channel Positive
4 Blue wires = Negative/Ground (2-per L&R channel)
Using a digital multi-meter (or analog) set to Ohms take the 2 Positive Red wires (L-channel) and twist them together. Now, 2 out of the 4 Blue Negative wires are going to correspond to the 2 Red (L-channel) wires and show +/- 32-Ohms of resistance between them. Find these 2 Blue Negative wires and twist them together. Now you have both, the 2 Red Positive (L-channel) wires tied together, and the 2 Blue Negative (L-channel) wires tied together for a total of 4 wires for the (L-channel). For good measure don't solder anything until you've determined the remaining 2 White (R-channel) wires and the remaining 2 Blue Negative (R-channel) wires are also showing +/-32 Ohms of resistance, then repeat the above steps.
If all checks out, the 2 Red Positive (L-channel) wires will be soldered to pole #1, the 2 Blue Negative (L-channel) wires will be soldered to pole #2, and the 2 White Positive (R-channel) wires will be soldered to pole #3, and the remaining 2 Blue Negative (R-channel) wires will be soldered to pole #4 as shown in the diagram below. Hope this is clear enough? If not, contact me and I'll be glad to assist you further.
Viewing from the back of the XLR connector;
1 = Left +
2 = L -
3 = R +
4 = R -