Makasin,
I'm sorry I didn't get to answer your other thread, but your transformer is wired wrong. Get rid of the short green wire bridging the outputs. Then your transformer connections should be OK. (You can get rid of the short black wire bridging the grounds, too - but that won't make a difference either way - they are eventually combined in the circuit on the board.)
You need two, completely separate 15VAC connections for AC1 and AC2 - those are the wires that come from the dots. The two black wires are the grounds, and are correct. Technically speaking, you do not wire the transformer secondaries in parallel or series. You need two independent secondary supplies of 15VAC, each with their own ground.
Strictly speaking, the Digi SOHA board uses a four wire, dual secondary connection. The grounds are eventually combined into the same thing in the circuit on the board (essentially a 15-0-15 center-tapped source), but that's after your transformer connection. In either case, the secondaries are not wired in series or parallel.
P.S. Your primaries are wired in series for a 240V input - I assume that's what you use where you are?