I have seen those posts bro earlier but I was not able to visualise how that affect sound quality like does it make more analytical or bass feel more refined etc.Web is your best friend.
You can start from here
https://darko.audio/2019/03/what-is-electrical-noise-and-how-does-it-affect-your-dac/
And then do some search.
Now I wouldn't consider a streamer as a strange device to waste your money but you can always follow @ferorake advice and stick with your PC. (at least I hope that it is fanless...)
I am think about ifi streamer, it fit the size i am looking for but do not how it will affect my sound output from k9.
Earlier I wanted a streamer to create a network storage. But that I can also do with cheap network storage as well or customise the a mini pc with a storage. But I heard lot of time music streamers improve sound, but none explained how. So was looking for your experience with ifi streamer how it affect the music you listen to?
I dont call these snake oil as I know how much effort are required to built them.