Those Amtrans Resistors would be a good upgrade, let us know if you decide to go for them.
As far as cleaning up the signal/power from your computer source, there are several options you can go for. Unfortunately, in my opinion, laptops make it hard to get a really clean signal. For one thing, the attached monitors can really dirty the power to the rest of the computer, plus since all the components are so close, EMI and cross-talk can be hard to eliminate. If you are able to go with a dedicated desktop you'll have better options plus a cleaner signal in general.
I'm using a
Paul Pang Audio USB card (version 3) that is being feed power from an
HDPlex Linear PSU (100 watt). I use two separate 5 volt rails on the PSU; one runs to the PPA USB card and the other (a USB Type C) runs to my SSD that holds all my tunes. The nice thing about the PPA cards, besides their great quality, is that they run on the PCI bus, separate from the USB (which runs my keyboard/mouse plus other things when needed). The card removes all power from the PCI port, only accepting the data, which is then clocked by the PPA card, using the linear power, and then sent out along the USB to my DAC. This has really cleaned up the signal to my DAC and has eliminated much of the noise, improving the audio across the spectrum. You can spend a ton of money on Linear PSUs, but I have to say that I was more impressed with the HDPlex than all other components I use, it really is a very nice PSU for the money.
Other than that, I have my computer separated internally by a steel wall, so on one side is my music SDD attached to an anti-vibration mount as well as my motherboard. On the other side is my switchable PSU (which runs everything but the card and the music SSD) as well as my other non-music SSDs. Since my case is quite large, the sides are all made of aluminum, so I've covered them in EMI/RFI 3M Shielding to keep the nasties both out and in. In addition, I currently have 14 case fans (12 120mm and 2 140mm), plus 2 140mm CPU fans which are all PWM fans. I've programmed them on graphs to increase gradually from 0 RPMs on up according to 10 different temperature probes on both the motherboard as well as different components within the case. After stress testing my system for 2 hours, running at 4.7 ghz (which is not the max overclock for my CPU, but a safe upper limit), my PWM fans topped out at around 500 rpm, while keeping the processor, motherboard, and all other components extremely cool. During normal use, the PWM fans run at about 200-300 RPM, which is very silent. My general rule is the bigger the fan and the more air it pulls/pushes the slower the RPM that is needed, which makes it in turn less noisy; small fans are usually very loud at almost any speed. They have to be PWM fans however, otherwise the best you can really get is 3 speed non-PWMs and nothing with a gradual ramp-up.
All in all it has been worth it, but if you can't go this route, there are other options including several bridges that will isolate the power and take the music off the CPU clock. Many people I know really like the offerings from
Mutec, although they are not cheap. However, in the end you are just cleaning up a dirty signal instead of the route I went, which really tries to clean the signal at the source. The only other thing I've considered is bypassing the CPU clock with an external clock all together, however since I'm effectively negating my CPU clock as the sender with the clock on the PPA card, I don't think it is necessary. There are also several options to put power filters on the SATA power cables that run hard drives as well as fans (molex as well), but if you separate the music related components from the rest of the system (separate PSUs), than they aren't needed as much, since the motherboard/CPU power that runs the data will always be a bit dirty. Another thing is to have a nice high quality motherboard; some advertise their shielding and isolation properties, but again these are not cheap as well.
Computer audio can be a big rabbit hole, so tread lightly and follow the general rule that cleaner power and better isolation is the ultimate goal in better audio from them. Hope this helps to give you some ideas!