I finally got my Source which I'm using with my HD800s. I agree it's a great combo! Maybe down the line I'll try to compare a dedicated headphone amp and see if it makes any improvement but I'm very happy for now. The Source is very well-made too - I was surprised by the build quality for the price.
I also tried it with my iPhone 6 and it works for me with a USB hub. Without the hub you get the 'too much power' error. Weirdly I can still control the volume from the iPhone when it's plugged in via the USB hub (with other DACs the iPhone volume control has been disabled) but at max volume there doesn't seem to be any audible distortion.
One really stupid question - is there a way to power the Source off without unplugging it? Does just pressing the input button so that no inputs are lit up do it?
EDIT: Also, just saw this review:
http://www.kenrockwell.com/audio/dangerous-music/source.htm Aren't those measurements pretty bad? What's up with the headphone frequency response and THD measurements? Surely they can't be right?