That’s Symphony Hall, Birmingham. A wonderful acoustic, which as you say can be modified using the large chambers behind the hall itself. A few years ago, I heard the trio of Jan Garbarek (saxophones), Miroslav Vitous (double-bass) and Peter Erskine (drums) play there, sat a couple of rows back in the circle. Although the trio were some distance away, when they started playing they sounded as if they were a few feet in front of me. Quite uncanny.
So: from being perfectly happy with your set-up, you now want to start the cycle again

Perhaps to state the obvious: you’re never going to reproduce the CBSO in full flow in your living room, or even come close. Aiming for that is just chasing a chimera. And also obvious: pretty much any system can be improved in some way. It’s a never-ending cycle, arguably for ever-diminishing benefits.
Personally, I’d rest content for a while, enjoying all the good things your system can do. The ear/brain can easily compensate. For example: I was playing a recording of Toscanini conducting the Philharmonia in Brahms 2 this weekend, a recording made from a live broadcast in 1952. The recording has been spruced up brilliantly by Pristine Classical (whose catalogue I recommend you explore). Nevertheless, the recording is still not up to modern standards, but the electricity of the performance shone through. It was quite exhausting. Not the same as being there, but good enough for me, at home.
A better alternative to new speakers might be a season ticket to Symphony Hall. In the long run, that might give you more musical pleasure, and a less fretful life!