@smodtactical. Cable lenght is appropriate, but it can be faulty. It is why I suggested to use a different cable. However if the same cable was used with Rpi, it is less probability. In such case connecting PC to the same power outlet is your last chance. Your DI should be checked by a technician whether galvanic isolation on DI works properly.
It will involve a cost, so maybe rewire PC power cord first and if it doesn't help try a trick with isolating 5V pin on the type A plug (PC side). It works generally on Audio GD DACs (which do not use USB power). It seems that floating 5V wire on the receiving side works as an antenna interfering current flow on signal wires. I think Kingwa should supply a special cable with 5V wire removed or soldered to the ground wire on both sides. It works with my R2R-11 and many other people report the same.