Ok, somebody should be disappointed about the Zero..so am i
I've tried it extensively, all the week-end, after 100 hours burning-in.
First of all, all the right i-tunes setting, then i've tried optical spdif directly from my macbook: horrible, it was like listening a jitter's greatest hits..
Then i've tried 2 different usb/spdif transport: the first was a cheap one purchased on ebay, and it was the same jitter fest, and then the Trends Audio UD10.1, a clearly better transport.
Found the right transport i've hooked the Zero with a Belden digital cable.
Listening to a lot of records, previously ripped on my HD, the listening session was not so nice: the Zero was performing just a little bit better than the macbook's headphone output! It was better, obviously, but not that better to justify the presence of a transport, a dac, cables and batteries (the one needed by the Trends Audio), instead of a simple cable plugged in (the one of the headphones). The music with the Zero hooked to the Trends Audio had more transparency, detail and solidity, but not enough for me.
I've tried to switch from one output to the other several times, and at the end..my zero will go on ebay tonight..
Conclusion:it's not a bad unit for the price you pay, less than 150€ in Europe, but i'm not satisfied with his quality, i was looking for something better.