It's not a problem - it's a feature
The volume control in Windows is digital, which is bad for the sound quality. Therefore when Windows detects an external sound device attached, it brings the volume level to 100% to pass the best quality signal. The assumption here is that you will control the volume on the external device. And so you should.
Is there any reason you can’t control the volume on the E10?