Like this

Would it be a cleaner and easier mod if you just move the battery outside of the case? The battery space gained allow larger op-amp and cap swap. Then design a rubber/metal cover to go over the (extra thickt) battery and bottom half of the original case. You can/may even use the original charging port for charging.
I have 2 LG V20 phones for my kids. I purchased extra large batteries for them. The battery package replaces the original back cover with a rubber cover that go over the extra large battery and fit over the bottom edges of the phone.
Nice idea, wish I would've thought of that before I spent on these batteries and holder, guess I need to do some searching, see what other options but thanks for the suggestion , seems like it would be cleaner
What kind of caps did you use, if you don’t mind me asking?I've made some more changes here:
Changed the 100uF caps in VREFH/L in the DAC to 1000uF, lowers the bass lower freqs. distortion.
These caps are big size and I'll have to replace them with 680uF for smaller size, DAC datasheet recommends 2200uF here, but that doesn't fit.
I've solder 0,1uF bypass caps on top of the 10uF power caps on sides of the opamps, that further removed the excess sibilance is some songs here.
DAC datasheet recommends 333ohm resistor in pin 58 to be 0.1% precision, I have no idea what that does, but I'm going to change it to 0.1% like they say.
I've soldered the 2xAD8066 that @Ivan TT recommend, sound is quite good, it's transparent, detailed and they also add extra definition to the bass. I'm still wishing to improve, but I already like this sound.
Replacing the 4 nichicon electrolytic 100uF capacitors between the DAC and the 2 soldered opamps and/or the 2 ELNA 220uF after the socket opamp, with same capacitance, but different model or brand will change the sound color to fit personal taste.
When I try capacitors in the audio path, in my limited tests, the best specifications doesn't mean the best sound or the sound I want. Sometimes I want/need to give some color to the sound, +- warm/cold, +- musical, +- detail (sometimes to hide defects in sound), etc.
So instead of searching for the specifications, I first look for brands and models recommend by others.
So far I only have tried 2 brands Nichicon and Panasonic.
The stock 100uF nichicon diameter is ~5.12mm, I replaced those for nichicon fine gold with 6.3mm and they fit in selected places, because of other components height.
Maybe 8mm will fit if there are no components in both side of the boards, I didn't tried it, but took this photo with 8mm diameter cap:
https://www.head-fi.org/threads/the-zishan-dsds-corner.826185/page-87#post-14670870
I don't think there's space to fit 4x 8.5mm diameter, because of the other components, but I didn't try it.
Definitely 8mm or more will not fit.The stock 100uF nichicon diameter is ~5.12mm, I replaced those for nichicon fine gold with 6.3mm and they fit in selected places, because of other components height.
Maybe 8.5 mm could fit if there were no components in both side of the boards, I didn't tried it, but took this photo with 8mm diameter cap:
https://www.head-fi.org/threads/the-zishan-dsds-corner.826185/page-87#post-14670870
I don't think there's space to fit 4x 8.5mm diameter, because of the other components, but I didn't try it.