Noting that Stax changed the arc from 007 to 009 and then deducing that it's because the 007 arc had a negative effect on the SQ via vibration transfer is quite the leap. If that were the case, why wouldn't they have noticed that in 007 prototyping? After all, Stax used plastic arcs for decades on Lambdas, Sigmas, and the Omega. Using your line of reasoning, one could easily say that Stax changed the arc system from those past models to the 007 because the old ones had a negative effect on SQ. Just pointing out why your theory doesn't really make much sense. I actually think it's much more likely they changed the headband either for aesthetic reasons (maybe they liked the look of black plastic more with the 009 cups), financial reasons (cheaper to produce the plastic headband, especially when the SR-507 shares the same headband), or reliability reasons (the elastic bands on the 007 headpad wear out, and the dual metal arc isn't possible with the slide adjustment system).
Also, if you're that paranoid about crossfeed in your headphones, you should just stick with closed headphones. Even then audiophile nervosa may set in after a few years ("these closed HPs only isolate to -20 dB!"), so you'll have to eventually install drivers into some industrial grade sound-isolating ear muffs.