Ripper2860
Headphoneus Supremus
I use a Win10 PC with JRiver Media Center, Foobar, Windows Media Player, Tidal and Spotify. Both PC's have external DACs (Cambridge Audio via ASIO and Schiit via WASAPI) and never have an issue with switching. The CA DAC has lights indicating input sampling rate and the light and input switches automatically as required. I can confirm rate to the Schiit DAC via JRMC on my other system. I suspect the issue might be more related to sound card drivers or the actual sound card, as opposed to the Windows audio stack. I really think that a USB DAC will solve the headaches you are experiencing with the above stated caveat.