Haha, love the comparison with the cars. But I gotta say, I am picky with sound. There are those of us with sensitive ears and a love for music that have the capablity to tell, crap, this is good, this is on the level. Now the music sounds proper as you would imagine the producer intended it to be. Those of us who can quite easily hear errors in low, mid, high frequencies. Bad vs good soundstage, imaging, clarity etc..
There is a point you reach as a HIFI person where upgrades are cool, but the diminishing returns start to factor in. Differences become less clear.
The place where you start to ponder if more soundstage will make things worse and make it sound unnatural. When the voices are so beautilful and crystal clear, making them clearer is overkill.
The Scarlett is so good I think this point has been reached for me. And I believe I am capable to determine this and recommend something to other HIFI people with a sensitivity to sound quality.
The Scarlett 2i2 sounds amazing, with it you reach the level you need with a DAC. The point at which I believe it is time to focus on other things. Like better speakers, where diminishing returns is less of a factor.
There is a business side of DACs where you gain market share and returns by dividing the target group by musicians and studio producers and consumer level HIFI nerds. It seems logical to me with my own senses and reading what other people say, that there is a lot of margin there in selling less quality for a premium price depending on market. To me the Scarlett proves this.
My FLC8n IEMs sound amazing with the Scarlett and loud at 40%. Proper. The only downside is that before 30% there is channel imbalance and the right side is lower in volume. An issue if you don't have a second means of lowering volume. Then you could be forced to listen at higher volumes then you like with just the Scarlett. Tested with two different IEMs. IEmatch from IFI Audio should help, bought it and will let you know if it's good.
With my passive speakers i run the volume on the Scarlett at 100% with no noticable distortion so far. Integrated amp for volume control. I imagine there is some room for improvement in the sound, but at this level it feels like nitpicking.