Except I was using Pure Music in memory playback + hog mode, with all DSP settings disabled which results in bitperfect audio on OSX. Every comparison was done this way. Also did another test using Decibel, which is another bitperfect OSX playback software. I used to be a hardcore audio objectivist, but I have to admit that my faith has suffered a few blowbacks. This is one of them, there is a clear and audible difference in favor of the Mac Mini in a volume matched scenario, with two allegedly bitperfect transports. What causes it, I have no idea. But the difference is so clear I am positive I can notice it in a blind test as well.
Actually this reminds me of the Violectric V200 amp I once had for a few weeks: it measures neutral, comes from a pro audio company, yet it´s the most colored amp I´ve ever heard. Opamp rolling in the Asus STX card also results in audible differences despite measuring the same when it comes to frequency response. The HD 650 also shook up my former beliefs a lot when I noticed how well it scales with different amps, it´s almost a different headphone when powered well (ie, it´s not just about gain).
Personally I think neutral audio has been available for a fair price for a long time already, but this hobby is not really about neutrality if you ask me People use different words for what they are looking for, "natural" being the most common one I guess. These days I simply go by an intuitive "this sounds better" thing, after which you can start thinking about what exactly in the sound makes it sound better. Point being, subjectively the Mac Mini sounds better: more dynamic, draws me in and so on. The hifi industry is all about engineering a sound signature that sounds like something potential buyers want to listen to.