The GD7B can just manage to resolve the vocals against the guitar tracks, but as you said, they're basically occupying the same place in the FR, so it's very easy for them to be muddled together. The cymbal that she's using for the cowbell sound also sounds relatively flat. There's differences in the sound based on how and where she's striking it, but the resonance is fairly short, probably because it's upside down and being damped by the spacer between it and the cymbal beneath it. I expect something with an EST driver may be necessary to pick up on the harmonics of that, just for the added agility that the even thinner membrane offers.
Just for contrast, here's their studio recording for that track:
I think the vocals are more cleanly separated from the backing track, but the cowbell-esque cymbal is much more muted and comes in much earlier in the track, around 3:00 in, and sounds somehow even more muffled, but with a better, slightly hollower tone.