Several others in the forum have documented this same problem. It's also probably related to the "Null" problem (search this thread for more). iBasso obviously doesn't care about fixing what is wrong with 1.4.4 any time soon, so you have a few options for muddling through: (1) You can run 1.3.3 and endure its dismally poor functionality in exchange for it scanning all your music. (2) You can run the latest FW and listen to whatever music the machine is capable of scanning. (3) I haven't bothered trying it, but my understanding is that with option (2), you can also navigate to a directory and force the DX80 to "scan" it by simply playing the music in that folder.
Or... You can waste your time troubleshooting--you may get lucky: Reformat the card and try putting all your music back on it. If you have a PC, try doing the factory reset thing on page 1 of this thread. Try adding music to the card one directory at a time until you figure out which one contains the "bad" song. Erase all your tags and rerun your tagging software with different options. And so on.
(3) doesn´t work, because music that is not scanned correctly even won´t play in folder mode. In folder mode, when I hit "Play", it scans the songs in that folder but can not be played.
Reformating (I tryied both, FAT and exFat) and a factory reset will not solve my problem.